2013年05月
2013年05月28日
Cyclehouse Shibuya became authorized dealer of Bikefun chain tensioner
Bikefun announced that Cyclehouse Shibuya finall became authorizd dealer of Bikefun chain tensioner.
サイクルハウスしぶやがBikefunのチェーンテンショナーの正規代理店になったと、台湾のBikefunによってアナウンスがあった。
サイクルハウスしぶやがBikefunのチェーンテンショナーの正規代理店になったと、台湾のBikefunによってアナウンスがあった。
s2l_x at 22:30|Permalink│Comments(0)
2013年05月26日
BJC 2013
I visited and watched BJC 2013 held in Makuhari - Chiba Today.
今日は幕張で開催されたBJC 2013を観戦してきた。
Brompton booth..., you can find someone in the back.
ブロンプトンのブース..., 奥に誰かいるようだ
Starting grid for 1st (left) and 2nd (right) group - Due to the number of participants, they were divided into 2 groups
第一(左)と第二(右)グループのスターティンググリッド - 参加人数が多く、2つのグループに分けられていた
Mr. Andrew Ritchie (right) - the founder of Brompton, by chance Mr. Turuoka - chief of Loro slowspot is in same photo. Chiefs of Loro group (left) - this is a rare photo as they work in different branches.
ブロンプトンの生みの親のアンドリューリッチー氏、偶然ローロスロースポットの鶴岡店長も同じ写真に入っていた(左)。ローログループの店長達(右) - みなさん別の支店で働かれているので、これもレアな写真だと思う。
Photos I took while no traffic
自転車や人の往来が無い間に撮った写真
Closing ceremony is ongoing.(left)
Mr. Ritchie is takeing a photo of my Brompton! (right)
閉会式が進行中(左)
リッチー氏が私のブロンプトンの写真をとっている! (右)
I was requesting Mr. Ritchie to take a photo with him, but my Brompton got attention and he took a photo of my Brompton, so I waited there, and in the end my friend kindly managed to take photos of Mr. Ritchie, me and my bike together, so I am very happy by now.
リッチー氏に一緒に写真を撮らせてもらいたくて話しかけたところ、私のブロンプトンを眺めだして、写真を撮りはじめたので、そこでいったん待ったが、私の知人が親切に、リッチー氏、私、私のブロンプトンの写真を撮ってくれたので、とても満足している。
As I had opportunities to talk with a number of different people whom I did not have acquaintances, I was enjoying being there and watching races, but I would like to participate in the race next year.面識のない多くの方々と話が出来たので、会場に来て、レースの見学だけでもとても楽しむことが出来たが、来年は競技に出場したいと思っている。
s2l_x at 23:00|Permalink│Comments(0)
2013年05月25日
A short ride at Friday night
Today, I did a short ride, around 30km. On the way back, I stopped by Cycle house Shibuya in Futako-tamagawa. 今日は30kmほどのやや短い距離を走った、帰る途中サイクルハウスしぶや二子玉川店によった。
Optional parts for BD-1 and Brompton.
BD-1とブロンプトン用のオプションパーツ
Different bags and saddles for Brompton
ブロンプトン用のサドルとバッグなど
Took this photo just before sunset
日が沈む直前に撮った
Optional parts for BD-1 and Brompton.
BD-1とブロンプトン用のオプションパーツ
Different bags and saddles for Brompton
ブロンプトン用のサドルとバッグなど
Took this photo just before sunset
日が沈む直前に撮った
s2l_x at 00:12|Permalink│Comments(0)
2013年05月18日
Touring along Tama river
Today, I enjoyed touring with my Brompton along Tama river.
今日は多摩川沿いをブロンプトンでツーリングして楽しんできた。
On the way back, dropped by Cyclehouse Shibuya at Futako-tamagawa.
戻る途中で二子玉川にあるサイクルハウスシブヤによった
Barcelona brompton
I have seen this brompton, but was not able to figure out who the owner was, but found out by bumping into owner of Brompton meeting at Palace cycleing on the other day. The owner was going to go up cycleing road along tama river with some folks. このブロンプトンは見たことあるが、誰のかは思い出せなかった、、、が、先日のパレスサイクリングで開催したブロンプトンミーティングの主催者と偶然に遭遇したので、思い出した。これから多摩川沿いを何人かの仲間と上るとのことだった。
By riding my bike most of the way home, it was around 70km ride as total distance.
帰路のほとんどを自走したこともあり、今日は合計約70km程度のツーリングとなった。
今日は多摩川沿いをブロンプトンでツーリングして楽しんできた。
On the way back, dropped by Cyclehouse Shibuya at Futako-tamagawa.
戻る途中で二子玉川にあるサイクルハウスシブヤによった
Barcelona brompton
I have seen this brompton, but was not able to figure out who the owner was, but found out by bumping into owner of Brompton meeting at Palace cycleing on the other day. The owner was going to go up cycleing road along tama river with some folks. このブロンプトンは見たことあるが、誰のかは思い出せなかった、、、が、先日のパレスサイクリングで開催したブロンプトンミーティングの主催者と偶然に遭遇したので、思い出した。これから多摩川沿いを何人かの仲間と上るとのことだった。
By riding my bike most of the way home, it was around 70km ride as total distance.
帰路のほとんどを自走したこともあり、今日は合計約70km程度のツーリングとなった。
s2l_x at 22:35|Permalink│Comments(0)
2013年05月16日
Barcelona Brompton is now available in Japan
Loro cycle works Osaka revealed that Barcelona Brompton is now on sale in their blog. This model is baced on S6L. ローロサイクルワークス大阪のブログで、バルセロナブロンプトンの販売開始情報が公開された。このモデルはS6Lがベースとなっている。
s2l_x at 00:50|Permalink│Comments(0)