チャンピオンシップ

2015年03月23日

A snap at Brompon World Championship Tokyo

Enjoyed Brompton world championship Tokyo a lot yesterday.
Did not take much photos but here is one.
昨日のブロンプトンワールドチャンピオンシップを楽しんできた。
写真はほとんど撮らなかったが、1枚紹介したい。
20150322_130831










This year, there was so called "parade run" (which is different from the race with specific regulations we saw every year), and people were allowed to join with any bike. Thus, I was very luckey and happy to join this event with above Brompton this year!
*As above brompton has 18inch wheel set, not compliant with reguration for the race.
今年はパレードランと呼ばれる(特定のレギュレーションの元で毎年開催されるレースとは異なる)イベントがあり、他の車種でも参加できた。そのため、今回はこのブロンプトンでパレードランに参加することが出来てとても、運が良く、楽しむことが出来た!
※このブロンプトンは18インチのホイールなので、レースのルールには適合しない。

s2l_x at 08:15|PermalinkComments(0)

2013年05月26日

BJC 2013

I visited and watched BJC 2013 held in Makuhari - Chiba Today.
今日は幕張で開催されたBJC 2013を観戦してきた。

052613_01052613_02








Brompton booth..., you can find someone in the back.
ブロンプトンのブース..., 奥に誰かいるようだ

052613_04052613_05






Starting grid for 1st (left) and 2nd (right) group - Due to the number of participants, they were divided into 2 groups 
第一(左)と第二(右)グループのスターティンググリッド - 参加人数が多く、2つのグループに分けられていた

052613_06052613_10






Mr. Andrew Ritchie (right) - the founder of Brompton, by chance Mr. Turuoka - chief of Loro slowspot is in same photo. Chiefs of Loro group (left) - this is a rare photo as they work in different branches.
ブロンプトンの生みの親のアンドリューリッチー氏、偶然ローロスロースポットの鶴岡店長も同じ写真に入っていた(左)。ローログループの店長達(右) - みなさん別の支店で働かれているので、これもレアな写真だと思う。

052613_07052613_08

Photos I took while no traffic
自転車や人の往来が無い間に撮った写真




052613_09DSC01095_2






Closing ceremony is ongoing.(left)
Mr. Ritchie is takeing a photo of my Brompton! (right)
閉会式が進行中(左) 
リッチー氏が私のブロンプトンの写真をとっている! (右)

I was requesting Mr. Ritchie to take a photo with him, but my Brompton got attention and he took a photo of my Brompton, so I waited there, and in the end my friend kindly managed to take photos of Mr. Ritchie, me and my bike together, so I am very happy by now.
リッチー氏に一緒に写真を撮らせてもらいたくて話しかけたところ、私のブロンプトンを眺めだして、写真を撮りはじめたので、そこでいったん待ったが、私の知人が親切に、リッチー氏、私、私のブロンプトンの写真を撮ってくれたので、とても満足している。

As I had opportunities to talk with a number of different people whom I did not have acquaintances, I was enjoying being there and watching races, but I would like to participate in the race next year.面識のない多くの方々と話が出来たので、会場に来て、レースの見学だけでもとても楽しむことが出来たが、来年は競技に出場したいと思っている。

s2l_x at 23:00|PermalinkComments(0)